AudioInterviewVideo

„Misusing of History“

Der Film “One Day in Sarajevo” findet in Sarajevo genau hundert Jahre nach dem Beginn des ersten Weltkriegs statt. Die Regisseurin, Jasmila Zbanić, bat Leute zu filmen, was sie am 28. Juni 2014 machen. Der entstandene Film ist voll mit lustigen Momenten und einer vielschichtigen Sicht darüber, wie Leute mit Geschichte umgehen.

In unserem Interview mit ihr erzählt sie uns von ihrer Zeit als Jurymitglied beim DOK 2015 und wir sprechen über die Geschichte Bosniens, nationalistischen Bewegungen und natürlich – über ihren Film.

You are in the jury at the DOK-Festival, what is it like to see so many different movies from different directors? // Sie sind in der Jury beim DOK-Festvial, wie ist es so viele verschiedene Filme von verschiedenen Regisseuren zu sehen?

INTERVIEW JASMILA ZBANIC
Filmemacherin von One Day in Sarajewo
INTERVIEW JASMILA ZBANIC Filmemacherin von One Day in Sarajewo

 

This year, there are many movies about refugees and in Germany there are many refugees from Kosovo. They come here because the consequences of the Yugoslavia-War are still noticeable, is this also a problem for Bosnia? // Dieses Jahr gibt es viele Filme über Flüchtlinge und in Deutschland gibt es viele Flüchtlinge aus dem Kosovo. Sie kommen hierher, weil dort die Folgen des Jugoslawienkrieg immer noch spürbar sind. Ist das auch ein Problem für Bosnien?

INTERVIEW JASMILA ZBANIC
Filmemacherin von One Day in Sarajewo
INTERVIEW JASMILA ZBANIC Filmemacherin von One Day in Sarajewo

 
Your movie is about the beginning of the first world war and also about Gavrilo Princip. He is a very controversial person from history. What do you think about Gavrilo Princip and about what he did? // Ihr Film handelt über den Beginn des ersten Weltkriegs und somit natürlich auch von Gavrilo Princip. Er ist eine sehr umstrittene, historische Persönlichkeit. Was denken Sie über Gavrilo Princip und was er getan hat?

INTERVIEW JASMILA ZBANIC
Filmemacherin von One Day in Sarajewo
INTERVIEW JASMILA ZBANIC Filmemacherin von One Day in Sarajewo

 

There are many national movements in Europe, like the Front National or Ukip. What do you think is the reason for the formation of these national movements? Why now? // Es gibt viele nationale Bewegungen in Europa, zum Beispiel den Front National oder Ukip. Was denken Sie ist der Grund für die Gründung dieser nationalen Bewegungen? Warum jetzt?

INTERVIEW JASMILA ZBANIC
Filmemacherin von One Day in Sarajewo
INTERVIEW JASMILA ZBANIC Filmemacherin von One Day in Sarajewo

 

In your movie you use material from cameras or smartphones. How did you get that material? // In ihrem Film benutzen Sie Material von Kameras oder Smartphones. Wie bekamen sie das Material?

INTERVIEW JASMILA ZBANIC
Filmemacherin von One Day in Sarajewo
INTERVIEW JASMILA ZBANIC Filmemacherin von One Day in Sarajewo

 
In all your movies you had a special focus on the Ex-Yugoslavia region. Do you want to continue to focus on Ex-Yugoslavia in the future or would you like to expand? // In all ihren Filmen hatten sie einen spezifischen Fokus auf die Ex-Jugoslawien Region. Möchten sie in Zukunft weiterhin Ex-Jugoslawien fokussieren oder möchten sie expandieren?

INTERVIEW JASMILA ZBANIC
Filmemacherin von One Day in Sarajewo
INTERVIEW JASMILA ZBANIC Filmemacherin von One Day in Sarajewo

 
DOK Leipzig
„One Day in Sarajevo“ by DOK Leipzig

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.